Українськї традиції на американській землі: строї з Полтавщини оживають у США
-
-
>
-
>
-
>
2257
Фотопроєкт дослідниці Валентини Шемчук у місті Йонкерс, США – приклад того, як традиції живуть навіть далеко від дому. Тетяна Теслюк і Наталя Демочко зібрали та відтворили строї з Полтавщини. Вони передають голоси поколінь мовою вишивки: «Я – з України. І я пам’ятаю». Присвяти Валентини Шемчук до кожного строю дарують проєкту особливий настрій і глибокий емоційний відгук.
Сорочка «Зіньків»
В вишитій сорочці ловка щедрівниця!
Чим багатша дівчина, тим ширша спідниця!
Керсетка – сім вусів! Талія – осівська!
Навкруг шиї литі хрестики – Зіньківські!
Сорочка «Миргород»
Керсетка кольору бурштину – сльози лісу!
Оздоблення – нагрудка, взір – із плису!
А що сорочка – вишитеє миро! От!
Авжеж й тепер – той таки Миргород!
Сорочка Полтава
На щирім полотні, біленім сонцем,
Полтавських руж розсипались узорці…
Запаска шовкова! Спідниця-бархатпан
Оповила стрункий дівочий стан!
Сорочка додільна – що й схована литка!
Червоним та чорним фарбована нитка!
Оксамит-керсетка – даруй, Боже, ласку!
Плахтова, картата полтавська запаска!
На шовку ніжнім її голка аж співає!
Узір її весільний серце крає:
Мережаний полтавський «черв'ячок»
Виводить «цирку» буковинську у танок!
Сорочка «Хорол»
Чудо сорочки! – То ніжне вирізування!
Диво керсетки! – То мила левадка лілова!
Плахта незшита, крилатая – їй наймення –
Квітне від Києва та і ажень до Хорола!
Читайте додатково: «Гадяцька сорочка» в Нью-Йорку: як діаспора США підтримує Україну
-
Сьогодні
-
Завтра
-
Незабаром
